Continuing our 3 part series on the hilarious translation fails you’ll find only in China, we feature the next set of 5 signboards! Check out Part 1 if you haven’t already!
1. For all your bladder problems!
What they actually meant: For the disabled.
2. Nice to meet you too.
What they must have meant: Meet with your inner beauty?
3. I want just the furniture!
What they must have meant: You own the furniture and it’s only yours!
4. Just don’t eat!
What they actually meant: Do not eat if the bag is open or puffed.
5. Give me half my money back!
What they actually meant: We regret not opening the coconut for you to have the ‘malai‘.
Think these were hilarious? Check out Part 3.