Continuing our 3 part series on the hilarious translation fails you’ll find only in China, we feature the next set of 5 signboards!
1. Don’t leave without the memories!
What they actually meant: Witness the wonders of the world and leave with happy memories!
2. No good, goods..
What they actually meant: The artificial snow is made up of chemicals, do not eat.
3. Thanks for clarifying!
What they actually meant: Usage within an hour will be charged for 1 hour only.
4. Please may I ship??
What they actually meant: The ship did not come to a halt, do not stand.
5. I give up!
Why don’t you translate this one for us?